Nel famoso film di Mel Brooks “Frankestein Junior” del 1974, uno dei personaggi iconici che il protagonista, il professore Frederick Frankenstein incontrerà una volta arrivato al castello del defunto nonno, è la domestica Frau Blücher (interpretata dall’attrice Cloris Leachman); una donna con dei modi oltremodo bizzarri e con un nome che, inspiegabilmente, ogniqualvolta venga pronunciato, genera disagio nei cavalli che immancabilmente nitriscono spaventati.
Ho ricercato in lungo e in largo se ci fosse una spiegazione e un motivo alla base di questa gag, e due sono le ipotesi che erano state avanzate: la prima era che Blücher fosse stato il nome di un generale prussiano (Gebhard Leberecht von Blücher) che a capo della cavalleria condusse numerosi attacchi contro la Francia di Napoleone; forse la reazione dei cavalli era dovuta a questo ricordo infelice dei combattimenti.
La seconda ipotesi era che blücher fosse il termine tedesco per “colla”, e la paura dei cavalli era giustificata dal fatto che una volta la colla animale era prodotta anche con gli scarti provenienti dalla macellazione equina. Peccato che in tedesco il termine “colla” si dica in tutt’altro modo…
E comunque è arrivata la smentita di qualsivoglia ipotesi dallo stesso Mel Brooks, che ha chiarito come la gag di Frau Blücher non abbia nessun significato profondo; ha semplicemente scelto un nome dal sapore teutonico per creare una delle tante scenette comiche che si ripete nel film e che è legata a questo personaggio; la comicità della gag sta soprattutto nel fatto che in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo venga pronunciato il nome di Frau Blücher , si senta un nitrito di cavalli, anche se questi non si trovano neanche lontanamente vicini alla scena.
Pillolequestri 